Перевод Нелли Вознесенской

Вопрос: Я надеюсь, что вы сможете мне помочь с моей немецкой овчаркой Грейси. Сейчас ей 14 месяцев, она знает основные команды послушания, но она отказывается слушаться, когда я подзываю ее. Как только она слышит звук открывающейся двери, она пытается удрать, а удрав, отказывается возвращаться. Мы будем жить в сельской местности, поэтому это не так уж и страшно, но все же огорчает, кроме того, может стать источником проблем в будущем. Еще она гоняется за людьми и лошадьми. Меня это очень тревожит, но я не знаю, как исправить эти привычки. Я даже заказала тренировочный ошейник, в надежде, что это остановит ее, но я не уверена, что сделала правильно.
Ответ: Чтобы решить эту проблему, надо рассмотреть несколько вещей. Электрошоковый ошейник – это самое последнее средство из списка возможных, и скорее всего, он не понадобится.

Многие люди, включая и опытных дрессировщиков, недопонимают смысл доминантности у собак. Эти люди считают, что доминантность всегда подавляется только силой. Простая «альфа-роль собаки и то, как с этим обращаться» — общераспространенный подход. В большинстве случаев это подход неправильный.
Вдобавок, многие считают, что следует беспокоиться относительно проблем доминантности только у больших собак, а никак не у маленьких — и эти люди также ошибаются. Тогда как большая собака (как на фото вверху) способна отправить в больницу вас, маленькая собака способна отправить в больницу вашего ребенка. С доминантностью в любых формах надо бороться, а если она неизбежна, то, по крайней мере, должна находиться под контролем независимо от того, какая у вас собака.
За последние 25 лет я был владельцем большого числа крайне доминантных кобелей, и поэтому я был просто вынужден изучить доминантность хотя бы для того, чтобы жить рядом с некоторыми из этих племенных собак, разведением которых я занимался. Теперь я смотрю на проблему доминантности совсем не так, как я делал это 20 лет назад. Я понял, что доминантность контролируется вашим сознанием и тем окружением, в котором находится собака.

Перевод: М.Югов

Когда новые владельцы приносят щенка  домой, они вскоре часто сталкиваются с неожиданными проблемами. Стремление щенка кусать и прихватывать зубами  – один из таких «сюрпризов». Многим хозяевам вскоре начинает казаться, что щенок к ним ниспослан адом, поэтому они садятся за стол и пишут нам.
В этой статье будет предпринята попытка объяснить, почему щенки кусаются, и что можно с этим сделать.
Чтобы понять, как решить проблему кусающегося щенка, вы сперва должны понять, почему щенок так себя ведет. В первой части статьи мы попробуем ответить на этот вопрос.
Когда щенкам становится около 4 недель, они начинают играть с однопометниками. Это активная физическая деятельность: щенки бегают, толкаются и кусают друг друга. Они гоняются друг за другом и устраивают игры, которые напоминают охоту на добычу.
Первый шаг щенка в среду обитания человека занимает некоторое время, обычно неделю или около того. Щенок адаптируется в человеческой семье, которая является для него новой стаей.

Перевод С. Г. Русиновой

Собака - стайное животное. И ясное понимание этого обстоятельства – ключ к её поведению. У многих владельцев животных нет достаточного опыта и знаний. Восполнять этот пробел необходимо не тогда, когда щенок уже куплен и появились проблемы с его воспитанием, а в момент принятия решения о приобретении собаки. Нужно представлять себе, как собака думает, как она воспринимает окружающий мир. Необходимо сформулировать для себя, что нужно делать, чтобы ВЫ с СОБАКОЙ друг друга уважали. Вы должны развивать отношения на базе ДОВЕРИЯ, ОБЩЕНИЯ и КОНТРОЛЯ.

Перевод: М.Югов

Появление новой собаки в доме — всегда захватывающий период. Это подобно прибавлению нового члена семьи или жильца в домовладении. В разное время было написано множество статей о появлении щенка в доме, и очень мало — о появлении взрослой собаки. Эта статья призвана помочь вам облегчить этот процесс.

Владельцы домашних животных часто недооценивают масштаб проблем, которые могут возникнуть, если будут совершены некоторые ошибки. Проблемы могут стать не только трудными в разрешении, но в ряде случаев и опасными. Вы можете перейти в раздел F&Q на моем сайте, чтобы увидеть сотни писем, присланных по поводу собачьих стычек.

Перевод  A. Смирнов

Я постоянно получаю письма от владельцев собак, в семье которых ожидается пополнение- долгожданный ребенок. Все они любят своих питомцев, но хотят быть уверенными, что их собака нормально примет нового члена семьи. Меня спрашивают: что нужно делать, чтобы знакомство собаки и ребенка прошло максимально спокойно?
Большинство собак вполне в состоянии научиться жить с ребенком. В этой статье я привожу несколько общих советов будущим родителям, которые помогут им в решении этой проблемы.